仏説聖不動経 (ぶっせつしょうふどうきょう) |
|
| 爾時大会 有一明王 にじだいえ ういつみょうおう |
この時、大会に 一人の明王あり |
| 是大明王 有大威力 ぜだいみょうおう うだいいりき |
この大明王は 大威力あり |
| 大悲徳故 現青黒形 だいひとくこ げんしょうこくぎょう |
大悲の徳の故に 青黒の形を現じ |
| 大定徳故 座金剛石 だいじょうとくこ ざこんこうせき |
大定の徳の故に 金剛石に座り |
| 大智慧故 現大火炎 だいちえこ げんだいかえん |
大いなる智慧の故に 大火焔を現わしたまう |
| 執大智剣 害貪瞋癡 しゅだいちけん がいとんじんち |
大智の剣を執って 貧瞋癡を害し |
| 持三昧索 縛難伏者 じさんまいさく ばくなんぶくしゃ |
三昧の索を持して 難伏の者を縛す |
| 無相法身 虚空同体 むそうほっしん こくうどうたい |
無相の法身は 虚空と同体なれば |
| 無其住所 但住衆生 むごじゅうしょ たんじゅうしゅじょう |
その住処なく ただ衆生の |
| 心想之中 衆生意想 しんそうしちゅう しゅじょういそう |
心想の中に住したもう 衆生の意想は |
| 各各不同 随衆生意 かくかくふどう ずいしゅしょうい |
それぞれ不同なれば 衆生の心に従って |
| 而作利益 所求円満 にさりやく しょきゅうえんまん |
しかも利益をなし 所求円満せしめたまう |
| 爾時大会 聞説是経 にじだいえ もんせつぜきょう |
その時 大会は この経を説きたまうを聞き |
| 皆大歓喜 信受奉行 かいだいかんき しんじゅぶぎょう |
皆、大いに歓喜して 信受し奉行せり |
| 仏説聖不動経 ぶっせつしょうふどうきょう | |
■仏教の勉強室
■明王 ■不動明王 ■三十六童子 ■四十八使者 ■お姿や意味
■仏説聖不動経 ■不動尊讃 ■西国不動36霊場一覧
■隆三世明王 ■軍荼利明王 ■大威徳明王 ■金剛夜叉明王 （以上、五大明王）
■無能勝明王 ■大輪明王 ■歩擲明王 ■孔雀明王
■太元帥明王 ■烏枢沙摩明王 ■愛染明王