消災妙吉祥陀羅尼(しょうさいみょうきちじょうだらに)
『仏説熾盛(しじょう)光大威徳消災吉祥陀羅尼経』の陀羅尼です。
『消災呪』といいます。『延寿経』とも呼ばれます。
この経は、仏の大威徳光によって、悪星退散、善星皆来、招福を説くものです。
真言 |
和訳 | 和讃訳 |
のうもうさんまんだー |
南無、帰命 三世十方 | 十方 |
もとなん |
諸仏 | 三世の |
おはらーちー |
無上の | み仏を |
ことしゃー |
一切解脱 | 仰ぎまつれば |
そのなん |
諸教識 | うつそみの |
とーじーとー |
いわゆる | 災難すべて |
えん |
ああ | 消えうせて |
ぎゃーぎゃー ぎゃーぎゃー |
虚空よ 虚空よ | たぐいなき徳 |
ぎゃーきー ぎゃーきー |
消滅したまえ したまえ | 身にあびぬ |
うんぬん |
吽 | 三身仏性具せる身の |
しらふー しらふー |
光明 光明 | あまねき光 |
はらしふらー はらしふらー |
極光明 | 放ちては |
ちしゅさー ちしゅさー |
住 | すべての衆生導きて |
しゅしりー |
不思議 | 仏の家に |
そはじゃー そはじゃー |
化衆生究竟 | 入りたまう |
せんちーぎゃ |
消災 | 災難すべて消えうせて |
しりえい |
吉祥 | 吉祥すべてあらわれて |
そもーこー |
成就 | 仏の誓いたのもしき |
仏の教えありがたし |