大悲心陀羅尼

禅宗では、とても大事な陀羅尼のようです。
臨済宗では枕経に『観音経』あるいは『大悲心陀羅尼』を読誦します。
また葬儀にも『大悲心陀羅尼』を読誦します。この『大悲心陀羅尼』は、正式の題目を
『千手千眼観自在菩薩円満無礙大悲心陀羅尼』といい、千手観音菩薩の功徳を賛える
82句のダラニ(呪文)からなっています。この陀羅尼には、すべての悪鬼に打ち勝ち、
迷いの世界を浄化する力があるとされ、この陀羅尼が最も読誦される頻度が多い。

真言宗三大陀羅尼「佛頂尊勝陀羅尼」、「阿弥陀陀羅尼」、「宝篋印陀羅尼」。

経典 意訳
のうぼう、あらたんのう、たらやあや 

のうぼうありや、ばろきてい、 

じんばらや、ぼうじさとばや、まかさとばや、

まかきゃろにきゃや、おん、

さらばらばえいしゅ、たんのうだしや、

のうぼう、そしきりた、ばいのうありや、

ばろきてい、じんばら、りょうだば、

のうぼう、ならきんじ、

けいりまばはたしゃめい、

さらばあたづしゅぼう、

あせいよう、さらばぼたのう、

まばばぎゃ、まばどづ、 たにゃた、おん、

あばろけい、ろきゃてい、ぎゃらてい、

いけいり、まかぼうじさとば、さらばさらば、

まらまら、ままけいりだよう、

くろくろきゃらぼう、どろどろ、

ばじゃやてい、まかばじゃやてい、

だらだら、じりに、じんばらや、しゃらしゃら、

ままばつまら、ぼくていれい、いけいいけい、

しっだしっだ、あらさんはらしゃり、

ばしゃばさん、はらしゃや、ころころ、

まらころけいり、さらさら、

しつりしつり、そろそろ、ぼうじやぼうじや、

ぼうだやぼうだや、みていりゃ、ならきんじ、

だりしゅにのう、はやまのう、そわか、

しつだや、そわか、まかしつだや、そわか、

しつだゆけい、じんばらや、そわか、

ならきんじ、そわか、まらならしつら、そわか、

そうかぼきゃや、そわか、

はまかしつだや、そわか、

しゃきゃらあしつだや、そわか、

はんどまきゃ、しつだや、そわか、

ならきんじ、ばぎゃらや、そわか、

まばり、しようぎゃらや、そわか、

のうぼう、あらたんのう、たらやあや、

のうぼう、ありやばろきてい、

じんばらや、そわか



仏法僧の三宝に帰依したてまつる。


大慈悲をもつ観自在菩薩摩訶薩に帰依したてまつる。


一切の畏怖の中にあって、衆生を庇護し、救いたもう観自在菩薩に
帰依したてまつる。


帰依したのち、私は観自在菩薩の威神力を持つ真言を唱えます。


吉祥なる一切の望ましいものを成就せしめ、一切の鬼神の悪行が及ばない、
一切の迷いの世界を浄化する真言を唱えます。 


光明のごとき智恵を持つ者よ、世間を超越する者よ。


偉大なる聖観自在菩薩よ、いざ導きたまえ、真言を心に念じ記憶したまえ。


真言を速やかになしたまえ、完成したまえ。


偉大なる勝利の尊よ、大勝利の尊よ、保ちたまえ。


優れた大地の主よ、動きはじめたまえ。 


汚れ無き者よ。汚れ無き身体を持つ者よ、ここに来たまえ。


貪欲の害毒を除く者よ、瞋恚の害毒を除く者よ、愚痴の害毒を除く者よ。


取り去りたまえ、汚れを取り去りたまえ。


観自在菩薩よ、動きだしたまえ。


現れたまえ、進み出たまえ、正覚したまえ。


慈悲深き観自在菩薩よ、求める者に姿を見せ歓喜させる者よ、吉祥あれ。


願いを成就させるために祥福あれ。 偉大なる大覚成就のため吉祥あれ。


大覚の行法に自在なるものに吉祥あれ。


観自在菩薩よ、吉祥あれ。


猪の顔をもつものに祥福あれ。


獅子の顔を持つものに吉祥あれ。


一切の大成就者に祥福あれ。


円輪をもって戦う者に吉祥あれ。


蓮華を手にする者に吉祥あれ。


観自在菩薩よ。法螺貝の音で悟りを開く者に吉祥あれ。


大きな棒を持った者に、黒色の者と虎皮を衣服とするものに吉祥あれ。


仏法僧の三宝に帰依したてまつる、観自在菩薩に帰依したてまつる。


すべての願いが成就しますように。真言の諸句に吉祥あれ。


http://www.budaedu.org/ghosa/C008/T0178/
http://members13.tsukaeru.net/qookaku/mahayana_sutra/dharani_index.html
http://www.tbsn.org/chinese/sutra/sutra15.htm
http://www.dx.sakura.ne.jp/~kameno/i/daihi.html
http://www3.ic-net.or.jp/~yaguchi/soroku/daihisyuu.htm