開経偈(かいきょうげ)    

無上甚深 微妙法(むじょうじんじん  みみょうほう)

百千万劫 難遭遇(ひゃくせんまんごう  なんそうぐう)

我今見聞 得受持(がこんけんもん  とくじゅうじ)

願解如来 真実義(がんげにょらい  しんじつぎ)

無上甚深微妙の法は、
百千万劫にも逢い遇ううこと難し、
我れ今、見聞し受持することを得たり、
願わくは如来真実の義を解したてまつらん。



あまりにも深く妙なる教えは、無限の時をへてもめぐりあうことはむずかしい。
今、わたくしはお経を見、仏の教えを聞き、拝受することができました。
どうか仏の真実の教えを理解させてください。